Curriculum Vitae - Dalibor Nicz

Personal Data

 

Name:

 

Nicz  Dalibor

Address:

 

Tranovského 4, 841 02 Bratislava

Tel.:

 

+421 903 567 409

E-mail:

 

dalibornicz@gmail.com

Date of Birth

 

26 November 1976

 

Experience

 

Period

 

Dec 2011 - present

Name and Address of an Employer

 

dalitranslations, s.r.o., Tranovského 4, 841 02, Slovakia

Position

 

Translator/Interpreter (EN-SK)

 

 

Period

 

Dec 2010 – Nov 2011

Name and Address of an Employer

 

bnt (law firm), Cintorínska 7, Bratislava, Slovakia

Position

 

Translator (EN-SK)

 

Period

 

Nov 2008 – Nov 2010

Name and Address of an Employer

 

Deloitte (audit and consulting), DP II, Einsteinova 23, Bratislava, Slovakia

Position

 

Translator (EN-SK)

 

Period

 

 Feb 2002 – Nov 2008

Name and Address of an Employer

 

Linklaters / Kinstellar (law firm), Hviezdoslavovo nám. 13, Bratislava, Slovakia

Position

 

Translator (EN-SK)

 

Period

 

Nov 2001 – Feb 2002

Name and Address of an Employer

TASR (Slovak state press agency), Bratislava

Position

Translator in the Business Newsroom (EN-SK)

 

Period

 

May 2001 – Oct 2001

Name and Address of an Employer

 

Key2e, Gyözo utca 5, Budapest, Hungary

Position

 

Deputy Director, Project Manager

 

Education

 

• Period

 

Sept 2000 – Jun 2001

• School

 

Central European University, Budapest, Hungary

• Department

 

Gender Studies

• Degree

 

MA

 

• Period

 

Sept 1995 – Jun 2000

• School

 

Comenius University, Bratislava

• Department

 

English and American Studies and Literature (translating - interpreting) – Library and Information Science

• Degree

 

Mgr.

 

Language and Other Skills:

 

English (professional), German (basic), driving licence

Internet, MS Word, Excel, Outlook, Powerpoint, DocExplorer, Trados, Wordfast, Transit

Other

 

Sworn translator, a member of SAPT, Proz.com Pro